Check out Eight typical Use Cases for creating or updating API documentation by ellis. Here is an excerpt:
Here are some of the common reasons why companies contact us about API documentation: You’ve been providing APIs to your largest customers, together with a lot of onboarding and technical support….
The full article is available here.