Check out Measuring documentation quality — a rubric for developer docs by . Here is an excerpt:
I recently added a much-needed topic in my API course: a list of criteria for assessing API documentation quality. This list has 80 characteristics sorted into the following categories:…
The full article is available here.