Check out The Incongruity of Spoken and Written Pronunciation by rogersgeorge. Here is an excerpt:
You can tell people who read a lot because of the occasional mispronunciation they make because they know a word, but never heard it pronounced. I used to mispronounce “metropolitan” for that reason.
Anyway, this Adam at Home comic almost makes that point: